Ogólne warunki handlowe.

Zakres obowiązywania

(1) Niniejsze Ogólne warunki handlowe („OWH”, niem. AGB) obowiązują dla wszystkich umów o świadczenie usług wytwarzania addytywnego (druk 3D), konstruowania, rozwoju oraz związanych z nimi usług dodatkowych zawieranych między adddix GmbH & Co. KG, Thusstraße 32, 95195 Röslau („adddix”) a jej klientami.

(2) Niniejsze OWH obowiązują wobec przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), osób prawnych prawa publicznego oraz majątków odrębnych prawa publicznego. Wobec konsumentów obowiązują one tylko w zakresie, w jakim nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe przepisy o ochronie konsumentów.

(3) Sprzeczne lub odbiegające warunki klienta nie stają się częścią umowy, chyba że adddix wyraźnie zgodzi się na ich obowiązywanie na piśmie.

Oferta i zawarcie umowy

(1) Oferty adddix są niezobowiązujące (niewiążące), o ile nie zostały wyraźnie określone jako wiążące.

(2) Umowa zostaje zawarta, gdy adddix przyjmie zamówienie klienta poprzez potwierdzenie zamówienia (wystarczająca jest forma tekstowa, np. e-mail lub portal klienta) albo rozpocznie realizację usługi.

(3) Dla zakresu usług miarodajne jest potwierdzenie zamówienia adddix. Późniejsze zmiany wymagają potwierdzenia w formie tekstowej.

Zakres usług i produkcja według danych klienta

(1) adddix wytwarza części na podstawie danych dostarczonych przez klienta (w szczególności modeli CAD/3D) oraz uzgodnionych specyfikacji (technologia, materiał, liczba sztuk, obróbka końcowa).

(2) Ze względu na technologię wytworzone części mogą odbiegać pod względem dokładności wymiarowej, powierzchni, koloru i właściwości mechanicznych od części próbnych, ilustracji lub wcześniejszych dostaw w zakresie zwyczajowym dla branży. Takie zwyczajowe odchylenia nie stanowią wady, o ile zachowana jest uzgodniona specyfikacja.

(3) adddix jest zobowiązany do sprawdzenia dostarczonych przez klienta danych pod kątem przydatności konstrukcyjnej, funkcjonalności lub zgodności z przepisami produktowymi dotyczącymi przeznaczenia wyłącznie wtedy, gdy zostało to wyraźnie uzgodnione. adddix jest uprawniony do automatycznej naprawy oczywistych błędów w danych do druku (np. niezamkniętych powierzchni, błędnych siatek) w zakresie niezbędnym do produkcji, bez powstania w ten sposób dalej idącego obowiązku sprawdzenia.

Tolerancje, powierzchnie i właściwości materiałowe

(1) Jeżeli tolerancje nie zostały wyraźnie uzgodnione, obowiązują tolerancje typowe dla technologii wytwarzania addytywnego w nawiązaniu do DIN 16742 lub wartości orientacyjne wytycznej VDI 3405, jako wartość orientacyjna ±0,3 % wymiaru nominalnego, jednak co najmniej ±0,3 mm. Tolerancje wymiarów, kształtu i położenia oraz dane dotyczące powierzchni są wartościami orientacyjnymi i nie stanowią gwarancji właściwości w rozumieniu § 443 BGB.

(2) Wytwarzanie addytywne odbywa się warstwowo. Ze względu na technologię możliwe są w szczególności widoczne struktury warstw, ślady po strukturach podporowych, resztki proszku lub materiału przylegające w pustych przestrzeniach, niewielkie odchylenia koloru i partii oraz właściwości mechaniczne zależne od kierunku (anizotropowe). Te cechy typowe dla technologii nie stanowią wady, o ile zachowana jest uzgodniona specyfikacja.

(3) Dane w kartach charakterystyki materiałowej producentów materiałów opierają się na znormalizowanych próbkach i są wartościami orientacyjnymi. Nie stanowią zapewnienia właściwości konkretnej części, ponieważ zależą one od geometrii, orientacji w przestrzeni roboczej, technologii i obróbki końcowej.

(4) Standardowo przeprowadzana jest kontrola wzrokowa oraz wyrywkowa kontrola wymiarów. Dalej idące kontrole i dokumentacje (np. protokoły pomiarowe, raporty z kontroli pierwszego wzorca, certyfikaty materiałowe) są świadczone wyłącznie na podstawie odrębnego uzgodnienia i za wynagrodzeniem.

Ograniczenia zastosowania i sprawdzenie przydatności

(1) O ile nie uzgodniono wyraźnie inaczej, wytworzone części przeznaczone są do ogólnych zastosowań przemysłowych oraz jako prototypy, próbki i obiekty poglądowe. Zastosowanie w obszarach krytycznych dla bezpieczeństwa – w szczególności jako wyrób medyczny lub implant, w lotnictwie i kosmonautyce, jako nośny element bezpieczeństwa lub w kontakcie z żywnością – wymaga wyraźnego uzgodnienia na piśmie.

(2) Sprawdzenie i dopuszczenie części do konkretnego zastosowania (w tym ewentualnego odbioru pierwszych sztuk oraz testów funkcjonalnych i trwałościowych) należy do klienta. Odpowiedzialność za konstrukcję i ryzyko związane z użytkowaniem ponosi klient, o ile adddix nie przyjął wyraźnie usług konstrukcyjnych.

Obowiązki współdziałania klienta

(1) Klient dostarcza wszystkie dane niezbędne do realizacji zamówienia w terminie, w pełnym zakresie i w uzgodnionym lub powszechnie stosowanym formacie. Za poprawność i techniczną przydatność danych odpowiada klient.

(2) Klient zapewnia, że dostarczone przez niego dane oraz zleconą produkcję nie naruszają praw osób trzecich (w szczególności praw autorskich, znaków towarowych, wzorów lub patentów) i nie stoją temu na przeszkodzie żadne zakazy ustawowe. Zwalnia adddix z roszczeń osób trzecich opartych na naruszeniu tego zapewnienia, w tym z odpowiednich kosztów obrony prawnej.

(3) adddix jest uprawniony do odmowy realizacji zleceń, których treść narusza przepisy prawa (np. broń lub części zbliżone do broni bez odpowiedniego uprawnienia).

Ceny i płatność

(1) Obowiązują ceny podane w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia, powiększone o ustawowy podatek od sprzedaży (VAT) oraz ewentualnie koszty opakowania i wysyłki.

(2) O ile nie uzgodniono inaczej, faktury są płatne w terminie 14 dni od daty wystawienia bez potrąceń. W przypadku nowych klientów lub w związku z konkretnym zleceniem adddix może żądać przedpłaty lub zaliczki.

(3) W przypadku opóźnienia w płatności obowiązują przepisy ustawowe. Potrącenie jest dopuszczalne tylko z wierzytelnościami bezspornymi lub prawomocnie stwierdzonymi.

Dostawa, termin dostawy i przejście ryzyka

(1) Terminy dostaw są wiążące wyłącznie wtedy, gdy zostały wyraźnie uzgodnione jako wiążące. Uzgodnienia dotyczące trybu ekspresowego pozostają nienaruszone.

(2) Termin dostawy ulega stosownemu przedłużeniu w razie zdarzeń, za które adddix nie ponosi odpowiedzialności (siła wyższa, niedobory materiałów, zakłócenia u poddostawców), a także w razie opóźnionego lub błędnego dostarczenia danych przez klienta.

(3) W przypadku wysyłki ryzyko przechodzi na klienta z chwilą wydania towaru przedsiębiorstwu transportowemu (§ 447 BGB). Dostawy częściowe są dopuszczalne w rozsądnym zakresie.

(4) Przy produkcji serii o niewielkiej liczbie sztuk i serii specjalnych dopuszczalne są wynikające z procesu produkcji dostawy większe lub mniejsze o do 10 % zamówionej ilości. Rozliczana jest ilość faktycznie dostarczona.

Zastrzeżenie własności

Dostarczony towar pozostaje własnością adddix do czasu pełnej zapłaty wszystkich należności z tytułu stosunków handlowych. Klient jest uprawniony do dalszej odsprzedaży w ramach zwykłej działalności gospodarczej; wynikające z tego wierzytelności przelewa już teraz na adddix do wysokości wartości faktury.

Rękojmia

(1) Klient jest zobowiązany niezwłocznie zbadać dostarczony towar i zgłosić widoczne wady niezwłocznie, najpóźniej w terminie 8 dni roboczych od odbioru, w formie tekstowej; wady ukryte – niezwłocznie po ich wykryciu (§ 377 niemieckiego kodeksu handlowego, HGB).

(2) W przypadku uzasadnionych zgłoszeń wad adddix według własnego wyboru dokonuje następczego wykonania zobowiązania przez usunięcie wady lub dostawę zastępczą. Jeżeli następcze wykonanie zobowiązania się nie powiedzie, klientowi przysługują prawa ustawowe.

(3) Nie udziela się rękojmi za wady wynikające z błędnych danych klienta, nieodpowiedniego doboru materiału lub technologii narzuconego przez klienta albo niewłaściwego użytkowania.

(4) Termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad wynosi jeden rok od dostarczenia, o ile bezwzględnie obowiązujące przepisy ustawowe (w szczególności w przypadku winy umyślnej, rażącego niedbalstwa lub naruszenia życia, ciała, zdrowia) nie przewidują terminów dłuższych.

Odpowiedzialność

(1) adddix ponosi odpowiedzialność nieograniczoną w razie winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w razie naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).

(2) W razie lekkiego niedbalstwa przy naruszeniu istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych) odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla umowy tego rodzaju. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

(3) Za utratę danych adddix odpowiada tylko do wysokości nakładu, który byłby niezbędny do ich odtworzenia przy prawidłowym zabezpieczeniu danych przez klienta.

Prawa ochronne i poufność

(1) Dane i konstrukcje dostarczone przez klienta pozostają jego własnością intelektualną. adddix wykorzystuje je wyłącznie do realizacji zamówienia i traktuje poufnie.

(2) Do konstrukcji, projektów i know-how procesowego opracowanych przez adddix wszelkie prawa pozostają przy adddix, o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej.

(3) adddix przechowuje dane produkcyjne dostarczone do realizacji zamówienia na potrzeby ewentualnych zamówień ponownych przez 24 miesiące od ostatniego zamówienia, a następnie je usuwa. Dalej idący obowiązek archiwizacji nie istnieje. Na życzenie klienta dane są usuwane wcześniej, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

Ochrona danych

Informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdą Państwo w naszej Polityce prywatności.

Postanowienia końcowe

(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

(2) Jeżeli klient jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub majątkiem odrębnym prawa publicznego, wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających ze stosunków handlowych jest siedziba adddix.

(3) Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych OWH są lub staną się nieskuteczne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.

Stan na: lipiec 2026